You are not logged in. Please register or login.
- Topics: Active | Unanswered
Pages: 1
Re: Chinese GNR fan..lookin for help
Not everyone in China a communist...I hate our autarchic goverment,so I like C.D.,esp the C.D. song.
so... my English is very poor.I wanna make some subtitles for Makin' Fuckin' Videos but the conversations completely puzzle me...
Please anyone can write all of the conversations down.then I can translate them into Chinese.
I know it's not so easy,but I can't find another way,if you wanna help me,pm me please,thank you very much...
- Randall Flagg
- Rep: 139
Re: Chinese GNR fan..lookin for help
Someone should totally write a bullshit dialogue full of racial tirades, anti-communist rants and suggestive material.
Re: Chinese GNR fan..lookin for help
Someone should totally write a bullshit dialogue full of racial tirades, anti-communist rants and suggestive material.
I'm not sure how people who make subtitles usually do their job, but I'm assuming there's gotta be some software available somewhere that can automatically transcript dialogue. If you can type text and make your computer say it, I'm sure there's something somewhere that can do the exact opposite.
Re: Chinese GNR fan..lookin for help
I'm not sure how people who make subtitles usually do their job, but I'm assuming there's gotta be some software available somewhere that can automatically transcript dialogue. If you can type text and make your computer say it, I'm sure there's something somewhere that can do the exact opposite.
there are actual people that translate the movies/whatever needs subtitles. to translate to other languages there is a script used most of the times. and people translate the script.
i don't know about the shows without a script.
Pages: 1
